Bernie lag al uren aan de voet van het heuveltje, half bewusteloos.

Voor het grootste deel van West-Europa was de afschuwelijke winter van 1284 een ramp. Voor de inwoners van Draguan was het slechts een extra beproeving.

1. The piscatorial farce of the stolen stomach (Vissen op een gestolen maag) [Wimsey] — Lord Peter views the body
2. The abominable history of the man with copper fingers (Het afschuwelijke verhaal van de man met de koperen vingers) [Wimsey]
3. The entertaining episode of the article in question (De vermakelijke episode van het onbepaalde lidwoord) [Wimsey]
4. The fantastic horror of the cat in the bag (De fantastische gruwel van de kat in de zak) [Wimsey]
5. The unprincipled affair of the practical joker (De beginselloze geschiedenis van de poetsenbakker) [Wimsey]
6. The undignified melodrama of the bone of contention (Het onwaardige melodrama van het betwiste lijk) [Wimsey]
7. The vindictive story of the footsteps that ran (Het overtuigende verhaal van de hollende voetstappen) [Wimsey]
8. The bibulous business of a matter of taste (De dorstige aangelegenheid van een kwestie van smaak) [Wimsey]
9. The learned adventure of the dragon's head (Het geleerde avontuur van de drakekop) [Wimsey]
10. The unsolved puzzle of the man with no face (Het onopgeloste raadsel van de man zonder gezicht) [Wimsey]
11. The adventurous exploit of the cave of Ali Baba (De avontuurlijke heldendaad in het hol van Ali Baba) [Wimsey]
12. The image in the mirror (Het fascinerende probleem van het spiegelbeeld) [Wimsey] — Hangman's holiday
13. The incredible elopement of Lord Peter Wimsey (Lord Peter schaakt een vrouw) [Wimsey]
14. The queen's square (Licht in de duisternis) [Wimsey]
15. The necklace of pearls (Het halssnoer) [Wimsey]
16. The poisoned Dow '08 (De vergiftigde Dow '08) [Montague Egg]
17. Murder in the morning (Moord in de morgen) [Montague Egg]
18. Murder at Pentecost (Moord in Oxford) [Montague Egg]
19. Sleuths on the scent (Monty gaat op de geur af) [Montague Egg]
20. One too many (Eén te veel) [Montague Egg]
21. Maher-shalal-hashbaz (Maher-shalal-hasjbaz) [Montague Egg]
22. The man who knew how (De man die wist hoe het moest) [anders]
23. The fountain plays (De fontein) [anders]
24. In the teeth of the evidence (Gaatjes vullen) [Wimsey] — In the teeth of the evidence
25. Absolutely elsewhere (Het volmaakte alibi) [Wimsey]
26. Dirt cheap (Goedkope rommel) [Montague Egg]
27. The professor's manuscript (Het manuscript van de professor) [Montague Egg]
28. False weight (Vals gewicht) [Montague Egg]
29. Bitter almonds (Bittere amandelen) [Montague Egg]
30. The milk-bottles (Het mysterie van de melkflessen) [anders]
31. An arrow o'er the house (Een pijl over het huis heen) [anders]
32. The inspiration of Mr. Budd (Het verraad van meneer Budd) [anders]
33. The Cyprian cat (De cyperse kat) [anders]
34. Scrawns (Scrawns) [anders]
35. Dilemma (Dilemma) [anders]
36. Blood sacrifice (Bloedoffer) [anders]
37. The leopard-lady (De luipaard-dame) [anders]
38. A shot at goal [Montague Egg] [onvertaald]
39. Nebuchadnezzar [anders] [onvertaald]
40. Suspicion [anders] [hier onvertaald]

`Placet.'

Sir Gilbert Pugh, de Officier van Justitie, sloeg de laatste bladzijde van het manuscript dicht en bleef een ogenblik zitten peinzen.

1. seizoen 1, deel 1
2. seizoen 1, deel 2
3. seizoen 1, deel 3 [1,2,3 ook in omnibus]
4. seizoen 2, deel 1
5. seizoen 2, deel 2
6. seizoen 2, deel 3

1. Fähner (Fähner)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
2. Tanatas Teeschale (Tanata's theekopje)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Jobst Christian Oetzmann
3. Das Cello (De cello)
   IMDb in 2017 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
4. Der Igel (De egel)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Jobst Christian Oetzmann
5. Glück (Geluk)
   IMDb in 2012 verfilmd door Doris Dörrie
6. Summertime (Summertime)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
7. Notwehr (Noodweer)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Jobst Christian Oetzmann
8. Grün (Groen)
   IMDb in 2013 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
9. Der Dorn (De doorn)
10. Liebe (Liefde)
11. Der Äthiopier (De Ethiopiër)
    IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Tim Trageser

Voordat ze hem kwamen halen, was het Holbrecht altijd goed vergaan.

1. Volksfest (Volksfeest)
   IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
2. DNA (DNA)
   IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
3. Die Illuminaten (De illuminaten)
   IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
4. Kinder (Kinderen)
   IMDb in 2017 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
5. Anatomie (Anatomie)
   IMDb in 2017 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
6. Der Andere (De ander)
   IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Maris Pfeiffer
7. Der Koffer (De koffer)
8. Verlangen (Verlangen)
9. Schnee (Sneeuw)
   IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Maris Pfeiffer
10. Der Schlüssel (De sleutel)
    IMDb in 2018 als Asphaltgorillas verfilmd door Detlev Buck
11. Einsam(Eenzaam)
12. Justiz (Justitie)
13. Ausgleich (Vereffening)
    IMDb in 2015 voor TV verfilmd door Maris Pfeiffer
14. Familie (Familie)
    IMDb in 2017 voor TV verfilmd door Hannu Salonen
15. Geheimnisse (Geheimen)

Als een roofvogel duikt het vliegtuig uit de inktzwarte hemel naar beneden, om vervolgens af te remmen, even schijnbaar bewegingsloos te blijven hangen en dan een wijde cirkelende beweging in te zetten, alsof het aarzelt tussen twee mogelijke prooien en nog niet besloten heeft op welke het zich zal storten.

Het was de droom met het bloed.

Beide mannen zwegen en zaten omringd door gordijnen in de lucht van ziekenhuiseten en desinfecterende middelen.

De ontmoeting zou bij het vallen van de avond plaatsvinden en de zon was snel aan het dalen.

1. La péniche aux deux pendus (Twee lijken aan boord van een trekschuit)
2. L'affaire du boulevard Beaumarchais (De vergiftigingszaak op de boulevard Beaumarchais)
3. La fenêtre ouverte (Het open raam)
   IMDb in 2001 voor TV verfilmd door Pierre Granier-Deferre, met Bruno Cremer
4. Monsieur Lundi (Meneer Maandag)
   IMDb in 2004 als Maigret chez le docteur voor TV verfilmd door Claudio Tonetti, met Bruno Cremer
5. Jeumont, 51 minutes d'arrêt! (Het raadsel van de trein in de nacht)
   IMDb in 1999 als Un meurtre de première classe voor TV verfilmd door Christian de Chalonge, met Bruno Cremer
6. Peine de mort (De reddende moord)
7. Les larmes de bougie (De druppels kaarsvet)
8. Rue Pigalle (Rue Pigalle)
9. Une erreur de Maigret (Een vergissing van Maigret)

1. La vieille dame de Bayeux (De oude dame uit Bayeux)
   IMDb in 2004 als Maigret et la demoiselle de compagnie voor TV verfilmd door Franck Apprederis, met Bruno Cremer
2. L'auberge aux Noyés (Maigret in "Het Hellegat")
3. Stan le tueur (Stan de killer)
4. L'Étoile du Nord (Hotel "Etoile du Nord")
   IMDb in 2005 voor TV verfilmd door Charles Nemes, met Bruno Cremer

1. L'amoureux de Madame Maigret (De stille aanbidder van mevrouw Maigret)
2. Tempête sur La Manche (Storm over Het Kanaal)
3. Mademoiselle Berthe et son amant (Berthe en haar vriend)
4. Le notaire de Châteauneuf (De notaris van Chateauneuf)

1. Maigret et l'inspecteur malgracieux (Maigret en inspecteur Nurks)
2. Le témoignage de l'enfant de choeur (Maigret en de misdienaar)
   IMDb in 1997 als Maigret et l'enfant de choeur voor TV verfilmd door Pierre Granier-Deferre, met Bruno Cremer
3. Le client le plus obstiné du monde (Maigret en de koppige cafébezoeker)
4. On ne tue pas les pauvres types (Maigret en de arme drommel)
   IMDb in 2000 als Maigret voit double voor TV verfilmd door François Luciani, met Bruno Cremer

1. Les petits cochons sans queue (De varkentjes zonder staart)
   IMDb in 2004 voor TV verfilmd door Charles Nemes, met Bruno Cremer
2. Sous peine de mort (Op straffe des doods)
3. Le petit tailleur et le chapelier (Het kleine kleermakertje en de hoedemaker)
4. Un certain Monsieur Berquin (Een zekere mijnheer Berquin)
5. L'escale de Buenaventura (Oponthoud in Buenaventura)
6. L'homme dans la rue (Maigret schaamt zich)
7. Vente à la bougie (Openbare verkoping)
   IMDb in 1995 voor TV verfilmd door Pierre Granier-Deferre, met Bruno Cremer
8. Le deuil de Fonsine (De twee zusters)
   IMDb in 1999 als Maigret dans un jardin potager voor TV verfilmd door Edwin Baily, met Bruno Cremer
9. Madame Quatre et ses enfants (Mevrouw Vier en haar kinderen)
   IMDb in 1999 voor TV verfilmd door Philippe Bérenger, met Bruno Cremer

Aan de boulevard Richard Lenoir was mevrouw Maigret, al fris en aangekleed en naar zeep ruikend, in haar keuken bezig het ontbijt klaar te maken, terwijl haar man nog lag te slapen.

Hoe vaak was hij hier nu al geweest?

Wat Kees Popinga persoonlijk betreft zal men toch moeten toegeven dat het om acht uur 's avonds nog niet te laat was, temeer daar toen zijn lot nog niet vaststond.

1. Emile en zijn kooi
2. De houten schuur
3. De naakte man
4. De arrestatie van de saxofonist
5. De wurger van Moret
6. De oude man en het vulpotlood
7. De drie boten in de baai
8. Het bloemenmeisje van Deauville
9. Het metrokaartje
10. Emile in Brussel
11. De gevangene van Lagny
12. De club der oude dames
13. Dokter chagrijn
14. Bureau 0 in staat van beschuldiging

En hij heeft vergeten naar het raam te kijken, hij vergeet te denken. Het is waar dat hij later alle tijd zal hebben.